2015年3月6日 星期五

《菩提心讚‧寶燈論》第286頌


 ༢༨༦༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྨན་བསྟེན་ན།  ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་ནད་ཀུན་ཞི། 

   དེ་ཕྱིར་སྲིད་ན་འདི་འདྲ་བའི།  སྨན་གཞན་མེད་པར་གོར་མ་ཆག 

286. 若服覺心之妙藥,能治一切煩惱疾,
         是故三有中絕無,如此勝藥勿生疑。

若能服用大乘菩提心的萬靈丹,
則能治療煩惱與所知二障的一切沉痾,
因此在三有當中絕對找不到第二個同樣殊勝的妙藥,
此是毋庸置疑的。
欲治貪瞋等煩惱疾病者,
應當依止一位擁有菩提心的善巧名醫,
領取菩提心的妙藥之後,
需按醫師的囑咐好好服用,
則能醫治自己久久不癒的三毒重病,
若能如此,
不久的將來自己也能成為一位健壯的勇士,
可以照顧更多的病人,
治療他們的煩惱疾病。
在《入行論》亦云﹕「一瞋若能毀,瞻部一切人, 療惑諸藥方,遍尋若不得;醫王一切智,拔苦諸聖教,知已若不行,癡極應苛責!。」



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...