2015年3月4日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第284頌


༢༨༤༽གཞན་དོན་ལྷུ་རུ་ལེན་བྱེད་པ།  རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གྲོགས། 

      རང་དོན་ལྷུ་རུ་ལེན་བྱེད་པ།  རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དགྲ། 

284. 積極行持他利益,珍寶覺心之友伴,
         積極行持自利益,珍寶覺心之怨仇。

懷有熱情、積極去做利益他人的事,
此即珍寶菩提心的友伴或助緣,
故應想盡辦法成辦他人的利益。

相反的,
滿腦子都是如何保護自己、想盡辦法剷除不利於己的障礙,
此即珍寶菩提心的敵人或違緣,
故應盡力斷除。

無著賢在《佛子行三十七頌》云﹕「諸苦源於欲自樂,諸佛利他心所生;由此自樂與他苦,如實交換佛子行。」

因此,想要獲取真正快樂的人,
應瞭知利益自己是痛苦的根源,
利益他人才是安樂的源泉,
最重要的是要親自一點一滴地去實踐。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...