2015年3月2日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第282頌


༢༨༢༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཡིས།  ནད་སེལ་སྙིང་གི་སྟོབས་རྒྱས་ཤིང༌། 

     ལན་དང་རྣམ་སྨིན་མི་རེ་བར།  ཀུན་ལ་མཉམ་པར་གཅིག་ཏུ་ཕན། 

282. 菩提心之妙甘露,遣除疾病增心力,
         不望回報及異熟,平等利益一切眾。

大乘菩提心勝妙甘露的功德真是不可思議,
它不僅能遣除一切眾生的貪、嗔、癡、慢、疑等煩惱,以及生老病死之疾病,
又能增長對於以多劫的時間度化無邊眾生等難行毫不畏懼的心力,
並且利益眾生時,不求今世的任何回報,
更不會期望來生獲得善妙的異熟果報,
完全不分親疏、平等地利益一切眾生。
誠如《入行論》云﹕「滅死勝甘露:即此菩提心。療疾最勝藥:即此菩提心。彼為泊世途,眾生休憩樹。」


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...