༢༧༧༽གཞན་ལ་རྣམ་པར་འཚེ་བ་ཡི། ། བསམ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དགྲ། །
ཀུན་ལ་སྙིང་ནས་མི་འཚེ་བའི། ། བསམ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གཉེན། །
277. 傷害他人之意樂，即為菩提心怨敵，
心無害他之意樂，即為菩提心親友。
對菩提心而言，
想要傷害他人的心是最大的障礙與怨敵，
因為此意樂與菩提心完全相反，
因此想要學習菩薩道、發菩提心的人，
心中絕對不能容有一絲一毫的害人之心，
若有，應當立即懺悔、剷除。
反之，菩提心最好的親友為何？
答：就是無有害人之心。
因為首先內心沒有一點兒想傷害他人的念頭，
才能順利生起利他的菩提心，
故凡欲生起珍寶菩提心者，
要先辨析何者是對菩提心有利或有害的助緣，
此極為重要。
