༢༧༦༽བསྲེག་བཅད་བརྡར་བའི་གསེར་བཞིན་དུ། ། སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་བརྟགས། །
རིན་ཆེན་དང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས། ། དོན་གཉིས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་གཞི། །
276. 猶如煉截磨之金，諸佛佛子所觀察，
第一珍寶菩提心，圓滿二利之根源。
經過燒煉、截斷、磨礪等提煉出來的純金，
在善巧的金匠手上，
能輕而易舉地做出巧奪天工的手環等裝飾品；
同樣的，
諸佛佛子多劫中所觀察出來的第一珍寶──菩提心，
在菩薩的心續當中生起，
能圓滿完成所有的自利與他利。
因此，應知菩提心是自他二利的根源或基礎，
若沒有菩提心，任何善業均無法圓滿。
