2015年2月10日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第275頌


༢༧༥༽དད་པའི་རྩ་བ་རབ་ཏུ་བརྟན།  ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་དང་ལྡན། 

 སྙིང་ནས་ལེན་པར་འདོད་པ་ལ།  བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་སྐྱེ་མི་དཀའ། 

275.信心之根甚穩固,具有大乘之種姓,
        衷心欲受覺心者,殊勝覺心不難生。

對三寶和因果具有至死不渝的勝解信心

由於瞭解六道輪迴的一切過患與解脫的利益而有極穩固的出離心

並且因為具有大乘種姓的緣故,對無依無怙的有情眾生自然生起大悲心等等,

再加上內心也有強烈欲受持菩薩律儀等因緣具足,

則不難生起珍貴的菩提心

就像倘若種子、土壤、水份、肥料等因緣齊備,則長出苗芽是指日可待一般。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...