༢༧༢༽ཉམ་ང་ཆེ་ཐང་བྱུང་ན་ཡང༌། ། སྐྱེ་བོས་མིག་ནི་སྲུང་བར་བྱེད། །
དེ་བཞིན་ཉམ་ང་ཅི་བྱུང་ཡང༌། ། དམ་པས་བྱང་ཆུབ་སེམས་འདི་སྲུང༌། །
272. 縱然遭逢諸苦痛，凡夫守護其眼目，
如是不拘遇何苦，士夫護此菩提心。
如同凡夫遇到被重物擊落或是毆打、風暴等惶恐的問題時，
都會盡己所能地保護自己的眼睛；
同樣的，
殊勝士夫──菩薩即使寶貴的生命受到危害或遇到其他任何悲慘的狀況時，
都會盡一切的努力去守護此寶貴的菩提心，
因為聖者們知道，
顯密一切法中若失去菩提心這一關鍵的法要，
其他的法再殊勝仍不屬於大乘法，
故菩提心才是大乘佛法的精隨，也是大乘佛法的根本。
