༢༧༠༽སྲིད་པའི་ཉེས་པ་ཇི་བཞིན་ངེས། ། བྱང་ཆུབ་ཡོན་ཏན་ཚུལ་བཞིན་རྟོགས། །
ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་རིགས་ལྡན་པར། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་མྱུ་གུ་རྒྱས། །
270. 如實體解三有苦，如理明瞭菩提德，
具有大乘種姓者，覺心苗芽極茂盛。
若能如實體會六道輪迴是充滿著痛苦與過患，
如《念住經》所云︰「地獄有情受獄火，餓鬼感受飢餓苦，傍生感受互食苦，人間感受短命苦，非天感受爭鬥苦，天境感受放逸苦。輪回猶如針之尖，何時亦無有安樂。」
並且如理明瞭獲證菩提的功德，
同時亦具有大乘種姓者，
則菩提心的苗芽將不斷地茁壯、增廣，
速疾獲得究竟菩提果位。
