2015年1月29日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第268頌


༢༦༨༽བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འདྲ་བ་ཡི།  ཐོས་པར་བྱ་བའི་ཆོས་གཞན་མེད། 

 བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འདྲ་བ་ཡི།  བསམ་བསྒོམ་བྱ་བའི་ཆོས་གཞན་མེད། 

268. 所聞法中無他者,能與菩提心相比,
        所思修中無他者,能與菩提心相比。

一切所聞法中沒有一個法能與菩提心相提並論,

同樣的,一切所思與所修的法中,像菩提心那樣重要的法一個也遍尋不著,

因為想要成佛一定要聞、思、修,

但如果沒有生起堅定不移的菩提心,

即使領受其他再殊勝的法也無法成佛。

當年阿底峽尊者說到金洲上師時,雙手合掌於頂,並且一邊流淚一邊唸上師的尊名。

弟子問為何如此?

尊者回答︰「我的所有上師全部是大成就者,所以功德無有大小,而恩德則有大小之別。我相續中這少分的菩提心是依靠金洲上師的恩德而得的,因此他老人家對我的恩德極大。」


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...