2015年1月26日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第265頌


༢༦༥༽ཐེག་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྐྱེས་ན།  རང་དོན་གཅེས་འཛིན་ན་བུན་ཡལ། 

 གཞན་དོན་སྙིང་པོ་ལྷུ་རུ་ལེན།  མ་འདྲིས་པ་ཡི་བཤེས་སུ་འགྱུར། 

265. 若生大乘菩提心,自利愛執霧散滅,
         殷勤行持利他要,將成非熟之眾親。

倘若心中生起真正大乘心要菩提心,則一切痛苦的來源──自利愛執心,就像煙霧一般消失在空中;

若心中生起真正大乘心要菩提心,所有安樂的來源──利他,則會精勤不懈地去行持;

若心中生起真正大乘心要菩提心,則不久的將來,能成為一切陌生、無依無靠者的真實無僞親人──佛陀。

如《入行論》云﹕「無偽眾生親,諸佛唯利生,除令有情喜,何足報佛恩?」



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...