༢༦༢༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་རང་གི་དོན། ། དུག་བཞིན་མཐོང་ནས་ལྡོག་པར་བྱེད། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་གཞན་གྱི་དོན། ། བདུད་རྩི་ལྟ་བུར་མཐོང་ནས་འཇུག །
262. 殊勝覺心視自利，如同劇毒而遮遣，
殊勝覺心視利他，如同甘露而趨入。
如果行者心中擁有殊勝的菩提心，
就會把與自私自利有關的一切心行視如劇毒，
並將正知正念當做三門的警衛，
一旦發現自己有自利的念頭或行為，
立即遮止並悔改。
如果修行者心中擁有殊勝的菩提心，
就會把與利他有關的一切心行視如甘露妙藥，
不僅自己甘之如飴，
還幫助他人也朝此方向前進。
總之，此偈描述菩薩僅是將自利如毒藥一般拋棄還不夠，
還要將利他視如甘露而發奮努力。
