2015年1月20日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第261頌


༢༦༡༽ཀུན་བཟང་སྤྱོད་པ་སྤྱད་འདོད་ན།  བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྩ་བ་གཟུང༌། 

  ལྗོན་བཟང་ཡལ་འདབ་རྒྱས་འདོད་ན།  སྡོང་པོའི་རྩ་བར་ཆུ་འདྲེན་བྱེད། 

261. 若欲行持普賢行,覺心珍寶為根本,
         若欲妙樹枝葉茂,澆灌樹根為首要。

如果想要行持意樂賢善、加行賢善、結果賢善的普賢行──菩薩萬行,

則應將大乘佛教的精髓──菩提心,作為行菩薩道的根本,一切修行才能成為普賢行,

就如同希望果樹枝葉繁茂、果實纍纍,就得先灌溉樹根一般。

換言之,若真心誠意地想實踐菩薩萬行,務必以菩提心為根本,

如阿底峽尊者云:「欲趣大乘門,覺心如日月,除暗息熱惱,勵劫亦令生。」


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...