2015年1月19日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第260頌


༢༦༠༽རིན་ཆེན་རང་བཞིན་འཇིག་རྟེན་ན།  ཇི་སྙེད་མཆིས་པ་གཅིག་བསྡུས་བཞིན། 

 རྙེད་དཀའ་ཕན་འདོགས་ཟླ་དང་བྲལ།  རྒྱལ་བས་རབ་བསྔགས་བྱང་ཆུབ་སེམས། 

260. 猶如世界中稀有,所有珍寶聚為一,
          難獲且利無可比,勝者盛讚菩提心。 

欲將這世界所有極為稀罕而珍貴的寶物全部聚集、合而為一,可謂難如登天、幾乎是不可能的事,

若能獲得,其功用與利益絕非尋常寶物可相比擬。

然而,菩提心所帶來的利益,遠比這些合而為一的稀有寶物更加珍貴、難尋,

如若獲得,不僅使自己與他人此生獲得安樂,生生世世都會得到安樂,最後直至成佛。

因此,勝者佛陀在《華嚴經》中盛讚道:

菩提心者如好珍財,能除一切貧窮事故。

菩提心者如大導師,善知菩薩出要道故。

菩提心者猶如伏藏,出功德財無匱乏故。 

菩提心者猶如湧泉,生智慧水無窮盡故。 

菩提心者猶如明鏡,普現一切法門像故。 

菩提心者猶如蓮華,不染一切諸罪垢故。 

菩提心者猶如大河,流引一切度攝法故。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...