༢༥༡༽རྐྱེན་ངན་དྲག་པོ་བྱུང་ན་ཡང༌། ། རི་ཡི་དབང་པོ་ཇི་ལྟ་བར། །
བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་པའི། ། རྒྱལ་བའི་སྲས་ལ་དེས་མི་ཚུགས། །
251. 覺心加持之佛子，猶如須彌山王般，
縱使遭受猛惡緣，仍然不受任何害。
殊勝菩提心的威力真實不可思議，
它不僅使人圓滿諸多資糧，
而且當利益他人時，
即使遭遇任何極其猛厲的違緣，
由於菩提心加持的緣故，
菩薩仍然就像須彌山王一般無所動搖，
也就是說無論菩薩遇到多麼強烈的違緣，
也無法動搖他趣入菩薩道的決心，
如《華嚴經》云：「菩提心者如大山王，超出一切諸世間故。」
