2014年12月23日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第248頌


༢༤༨༽བྱང་སེམས་ལྟུང་བ་བྱུང་གྱུར་ན།  སླར་ཡང་བླང་དུ་རུང་མོད་ཀྱི། 

 ས་འཐོབ་པ་ལ་ཡུན་རིང་ཐོགས།  དེ་ཕྱིར་ལྟུང་བས་མ་གོས་གཅེས། 

248. 若犯菩薩之墮罪,雖然再次能取受,
         然登聖地久蹉跎,故莫墮罪染為要。

菩薩戒不同於別解脫戒,

即使犯了菩薩之墮罪,

根據經論,仍允許重複受持,

但也不能因此放逸而犯戒,

否則你的心續被嚴重的墮罪所染污,

因再受菩薩戒而又有了受戒的善法功德,

這樣墮罪與功德此二種力量輪番交替的結果,

造成我們在輪迴中起起伏伏,

姑且不論成佛與否,

就連獲得初地菩薩的果位也會拖延很長的時間,

因此不染菩薩墮罪極為重要,

如《入行論》云﹕「故雜罪墮力,菩提心力者,升沉輪回故,登地久蹉跎。」。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...