2014年12月22日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第247頌




༢༤༧  ༽བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་སྒོ་ནས།  
འགྲོ་ཕན་དཔག་ཏུ་མེད་པར་འདོགས། 


 དུཿཁ་རྒྱུ་དང་བཅས་པ་སེལ།  
གང་དེ་རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་སྣང༌། 

247. 藉由無上菩提心,
        利益眾生無限量,
           連同苦因盡遣除,
         彼為勝者之苗芽。




藉由大乘的無上菩提心而成辦眾生暫時的利益與究竟的安樂是不可限量的;

並且由於心續中擁有菩提心的緣故,能盡除一切有情的痛苦,連苦因也都一起拔除,因而此人也成為勝者之苗芽──菩薩。

故應知菩提心的功德實在不可思議,如《勇授問經》云:「菩提心福德,假設若有色,遍滿虛空界,福尤過於彼。若人以諸寶,遍滿恆沙數,諸佛剎土中,供養世間依。若有敬合掌,心敬禮菩提,此供最殊勝,此福無邊際。」



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...