2014年12月19日 星期五

《菩提心讚‧寶燈論》第246頌


 ༢༤༦༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཉེར་བཅིངས་པའི།  གཞན་ཕན་རླབས་ཆེན་བྱ་བ་ལ། 

               གཞན་ཕན་བྱེད་པ་ལྟར་སྣང་བའི།  བྱ་བ་སྟོང་གིས་སྒྲིན་མི་ཕོད། 

246. 殊勝覺心所攝持,廣大利他之事業,
         數千相似利他事,絲毫不能相比擬。

世上的善事有許多種,

但其中以被菩提心所攝持的善事最為殊勝,

也就是因發菩提心而做的廣大、利他的善事,

是其他成千上萬、相似利他的善事無法與之比擬的,

因為其他的善事其根源是自私自利、以自我為中心,

而菩提心所攝的善事則是完全奉獻、忘我的精神,

故萬分之一也無法比擬。

如《功德藏》云:「唯隨意樂善不善,不隨善惡像大小。」

《入行論》中也說:「生一明定心,亦得梵天果,身語善縱勤,心弱難成就。」



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...