2014年12月18日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第245頌


 ༢༤༥༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་བདེ་གཤེགས་སྲས།  ཕྱོགས་རིས་མེད་པར་འགྲོ་ཀུན་ལ། 

    བུ་གཅིག་མ་བཞིན་རུས་གཏང་ནས།  དྲང་ཞིང་བྱམས་པའི་མིག་གིས་ལྟ། 

245. 由於覺心善逝子,於諸眾生無偏袒,
         猶如獨子之母親,由衷真誠慈眼視。

由於心中擁有菩提心的緣故,

善逝之子──菩薩對於一切眾生不分親怨、種族、貴賤等,

沒有絲一毫的偏袒之心,

猶如照顧獨子的母親一般去對待每一位眾生,

發自內心、以慈眼照護,

如《入行論》云﹕「眼見有情時,誠慈而視之,念我依於彼,乃能成佛道。」


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...