2014年12月4日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第240頌


༢༤༠༽ཉིན་མོར་བྱེད་པ་མངོན་མཐོ་ཡང༌།  དམན་གནས་འདབ་བརྒྱ་རབ་ཏུ་བཞད། 

 བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་མངོན་མཐོ་ཡང༌།  དམན་གནས་དགེ་བློ་རབ་ཏུ་བཞད། 

240. 作晝雖於高空掛,低處百瓣使至綻,
         殊勝覺心雖崇高,低處善心使至展。

作晝──太陽雖然高掛在天空中,

但它能使低處的百瓣──蓮花,極其綻放;

同樣的,殊勝菩提心雖然安住於崇高無比的菩薩心續中,

但它能使凡夫有情的善心──出離心、慈悲心、空性見等等,極為開展。

因此,與其行持表面上的善行,不如盡力修持菩提心更為重要,

如《三摩地王經》云:「遍於無邊俱胝剎,盡其無量眾供養,以此常供諸勝士,不及慈心一數分。」



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...