2014年12月2日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第238頌


༢༣༨༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གནད་ཤེས་ཕྱིར།  ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་བཤེས་གཉེན་བསྟེན། 

    ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་སྡེ་བལྟ།  བདེ་གཤེགས་སྲས་དང་འགྲོགས་པར་བྱ། 

238. 為使了悟覺心要,故依大乘善知識,
         閱覽大乘之經藏,善逝之子作友伴。

大乘行者為了瞭知菩提心的精要,

務必依止精通一切大乘經藏與具足律儀的善知識,

於其座前專心學習、閱覽《入行論》、《經莊嚴論》等描述菩提心的經論。

並且時常親近、跟隨、陪伴心續中具有菩提心的善逝之子──菩薩,

若能如此,菩提心將迅速生起,

如《入行論》云:「捨命亦不離,善巧大乘義,安住淨律儀,珍貴善知識。應如吉祥生,修學侍師規,此及餘學處,閱經即能知。」

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...