༢༣༥༽མདོག་བཟང་མདོག་ངན་འབྲལ་ཡང་རུང༌། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འབྲལ་མི་རུང༌། །
གཉེན་བཤེས་ལུས་སྲོག་འབྲལ་ཡང་རུང༌། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འབྲལ་མི་རུང༌། །
235. 美顏醜顏離亦可，殊勝覺心不可離，
親友身命離亦可，殊勝覺心不可離。
我們的相貌無論是美麗或是醜陋都不過是暫時的，
等到年老色衰之時就沒什麼差別，
因此就算失去，也不值得計較或婉惜；
親戚、朋友甚至自己的身體與壽命即使永遠分離也無所謂，
因為無論多親密的親友，
到最後還是會一個個與自己訣別，
連自己的身體或命根也會與自己分離。
然而，唯一、絕對不能與自己分離的就是菩提心，
因為菩提心不會讓我們墮入惡趣、使我們生於善趣，
直至究竟成佛，
故豈忍與菩提心須臾分離呢？
