2014年11月24日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第234頌


༢༣༤༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་མཁའ་མཉམ་འགྲོའི། བྱ་བའི་ཁུར་ཆེན་འདེགས་ཆས་པ།

     དེ་དག་སྐད་ཅིག་གཅིག་ཙམ་ཡང༌། གཞན་དོན་ལ་སྦྱོར་ལྷོད་མི་བྱེད།

234. 菩薩為利等天眾,肩負重擔之責任,
         彼等即使一剎那,毫不鬆懈利他行。

菩提薩埵為了遣除等虛空一切有情的苦痛,

使其獲得永恆無比的安樂,

雖無人囑託,

卻自發性地扛起重責大任,

哪怕僅僅是短暫的一剎那也不鬆懈,

全心投入一切利他的行為。

如《入行論》云﹕「佛子既如是,堅持菩提心,恒勤勿懈怠,莫違諸學處。」

以及「何況未受託,菩薩自樂為。無邊有情眾,善士無上樂,滿彼一切願。」

故我等應發願跟隨菩薩學習,

每天至少做一件對他人有益的事。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...