༢༣༣༽འཇུངས་པ་གསེར་དང་དངུལ་གྱིས་དགའ། ། འདོད་ལྡན་གཞོན་ནུ་མ་ཡིས་དགའ། །
འཁོར་འགྲོ་སྦྲང་མའི་རྩི་ཡིས་དགའ། ། དམ་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་དགའ། །
233. 金銀能使財奴喜，少女能使欲者喜，
蜂蜜能使繞行喜，覺心能使勝士喜。
所謂：「鍾鼎山林，人各有志。」一點都不假，
每個人想要擁有的東西都不相同，
如守財奴只要見到金銀財寶就會眉開眼笑；
欲望強烈的登徒子遇到美麗的女子就會垂涎三尺；
繞行者──蜜蜂採得蜂蜜時就會興高采烈；
同樣的，殊勝士夫──菩薩獲得菩提心時會喜不自勝。
其中為菩薩所喜的菩提心才是真正的珍寶，
它不僅帶來今世的安樂，
來世也能獲得無盡的安樂，
因此寂天菩薩說：「珍貴菩提心，眾生安樂因。」
