2014年10月30日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第218頌


༢༡༨༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་འཚེ་བ་དང༌།  ངན་སོང་འཇིག་ལྟ་ཐེག་དམན་དང༌། 
 ཐབས་མ་ཡིན་པ་དག་ལས་སྐྱོབ།  དེ་ཕྱིར་སྐྱབས་ཀྱི་དམ་པར་གསལ། 

218.  覺心能從諸損害,惡趣小乘壞聚見,
         非方便中作救護,故彰殊勝歸依處。

菩提心是殊勝的救護者、歸依處,因為菩提心的自性乃利他,故能從自他一切損害中拯救;

因為菩提心唯行利他,故心中生起菩提心的剎那間,便能從惡趣中解脫;

因為勝義菩提心的自性乃無我,因此與壞聚見(我見)完全相違,故能從壞聚見中脫離;

因為菩提心的自性為無私,故能完全瓦解小乘自利的心;

因為菩提心是一切諸佛成佛的必經妙道,因此與以非方便道為解脫的外道背道而馳。

由此可知,很明顯地菩提心就是最殊勝的歸依處。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...