༢༡༢༽ཉིན་མོར་བྱེད་པས་མུན་པ་སེལ། ། ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས་གདུང་བ་སེལ། །
རིན་པོ་ཆེ་ཡིས་ཕོངས་པ་སེལ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཉོན་མོངས་སེལ། །
212. 作晝能除黑暗夜，月光能消炎酷暑，
珍寶能除貧困苦，覺心能滅諸煩惱。
作晝──太陽能消除世間的一切黑暗，並且給世人帶來光明；
月光能消除盛夏所帶來的一切熱苦，讓世人感到清涼；
如意寶經過擦拭、供養而變現出任何所需的財物，消除窮困之苦；
同樣的，殊勝的珍寶菩提心，能完全消除貪瞋痴等一切煩惱。
因此，我們務必依止能去除比黑暗、酷暑、貧困等所引發的痛苦還要嚴重萬倍的貪等煩惱──菩提心。
