2014年10月20日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第211頌


༢༡༡༽ཐོག་མེད་ནས་བཟུང་ད་ལྟའི་བར། དོན་མེད་སྡུག་བསྔལ་ཆེན་པོས་མནར།

   བྱང་སེམས་ལྷུར་ལེན་མི་བྱེད་ན། སླར་ཡང་མཐའ་མེད་སྡུག་བསྔལ་མྱོང༌།

211. 無始以來至今生,無義巨苦遭久逼,
         倘若不勤修覺心,又將遭受無邊苦。

從無始以來到現在為止,

我們在無有絲毫意義中虛度光陰,

長期遭受各式各樣巨大的痛苦所逼迫。

倘若在修持菩提心等善法的機緣具足時,

還不努力、精進,

則將來肯定繼續遭受無邊的痛苦。

因此,修持菩提心是當務之急,

絕對不能退縮,

《入行論》云﹕「如具行善緣,而我未為善,惡趣眾苦逼,彼時復何為?」。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...