2014年8月21日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第173頌


༡༧༣༽རང་གི་བསམ་གཏན་བདེ་དོར་ནས། གཞན་གྱི་སྡུག་བསྔལ་བསལ་བྱའི་ཕྱིར།

       མནར་མེད་པར་ཡང་དགའ་ཚལ་ལྟར། འཇུག་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཡིན།

173. 棄自靜慮安樂已,為除他人之苦痛,
          無間亦如趨樂園,乃為覺心之緣故。

菩薩放棄自己享受靜慮的喜悅,更不顧自己的解脫大事,為了去除眾生的一切痛苦而趣入六道當中,甚至連六道中號稱最痛苦的無間地獄,只要能利益眾生,也當作像樂園一般歡歡歡喜喜地進入。若問:這是為甚麼呢?答案就是因為菩薩心中擁有菩提心的緣故。是故《入行論》亦云:「如是修自心,則樂滅他苦;惡獄亦樂往,如鵝趣蓮池。」



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...