2014年7月29日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第159頌



༡༥༩༽ཉེས་སྤྱོད་སྡོམ་པར་བྱེད་ན་ཡང༌། དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་སྡུད་ན་ཡང༌།
          རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་སྒོམ་ན་ཡང༌། བྱང་སེམས་བྲལ་ན་འཚང་མི་རྒྱ།


159. 縱然勤修禁惡行,亦行攝取諸善法,
        亦修氣脈與明點,若離覺心不成佛。



即使日日夜夜勤修身口意三門,斷除如毒藥般、對一切眾生有害的十不善業——禁惡行戒;亦或是隨時隨地勤修大大、小小的一切善行,竭盡全力成辦乃至微乎其微的善根等也不捨棄——攝善法戒;又或者是精進修行氣脈明點等密法。然而,這一切的修法,若是遠離了菩提心,無論你晝夜不眠不休地實修任何法要,也都無法成佛。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...