2014年7月31日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第160頌


༡༦༠༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་བདེ་ཡང་དགའ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་སྡུག་ཀྱང་དགའ།

        བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཡོད་ཀྱང་དགའ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་མེད་ཀྱང་དགའ།

160. 依於覺心樂亦喜,依於覺心苦亦喜,
         依於覺心有亦喜,依於覺心無亦喜。

因為心中擁有菩提心的緣故,無論快樂或痛苦,擁有或失去,都能轉為道用。如遭受貧困等痛苦時,真心的發願:「希望如此這般的痛苦,全都由我一人承受,其他的人連一個也都不要受到這樣的痛苦…。」反之,當快樂、衣食無缺時心想:「希望每一位眾生都能獲得如此這般的幸福…」如頌云:「樂時安樂回向眾,但願利樂滿虛空;苦時承擔他痛苦,但願苦海悉乾涸。」總之,任何酸甜苦辣的感受都不要浪費,要轉為道用,因為菩提心的作用就像是明礬一樣,將一切的煩惱垢染化為清淨的甘露,使如母有情悉皆成佛,所以菩提心是值得依靠的歡喜之源。《華嚴經》亦云:「菩提心者則為妙寶,能令一切心歡喜故。」


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...