2014年7月2日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第142頌


༡༤༢༽བག་ལ་ཉལ་བཅས་རྣམ་པར་བྱང༌། །  ཤེས་བྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཅིག་ཅར་ཆུབ། །

 དེ་ལ་སེམས་ཤིང་འཇུག་པ་ལས། །  བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྒྲ་འདི་སྙན། །

142. 連同隨眠皆淨除,一切所證俱時悟,
           於彼思維並趨入,所稱覺心詞悅耳。

「菩提心」的「菩提」(bodhi)是梵文,意思是「淨除」與「覺悟」,即所斷的煩惱障與所知障連同隨眠煩惱都完全淨除,並且一切所證的盡所有智與如所有智皆能覺悟,故稱「菩提」。「菩提心」(Bodhicitta)則是指為了度化普天下的一切有情眾生,而恆常思維「菩提」並趨入。因此,對於晝夜六時不斷思維如何利益有情的菩薩而言,這世上只要任何與菩提心有關的詞句都是最悅耳的。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...