2014年7月1日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第141頌


༡༤༡༽ཇི་ལྟར་བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་ལ། །  སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རབ་དགྱེས་པ། །

 དེ་ལྟར་དམ་པ་མ་ཡིན་པའི། །  སྐྱེ་བོ་དགའ་བ་རྙེད་པར་དཀའ། །

141. 如是殊勝菩提心,賢聖士夫極歡喜,
         然非賢聖凡夫眾,於彼難以得歡喜。

由於菩提心實在殊勝無比,故賢聖士夫對其生起難以形容的愛好之心;反之,非賢聖的凡夫眾生則很難對菩提心產生歡喜。為何如此呢?因為就像有智慧的人清楚明白如意寶的好處,所以極為歡喜地善用它的功能;但愚者看到如意寶,因為不清楚它的用途,所以當成一般的石頭丟棄,或是拿去填土做灶罷了。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...