2014年6月3日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第122頌


 ༡༢༢༽མངོན་མཐོའི་ཀ་མལ་རྣམ་པར་བཞད།   ངེས་ལེགས་སྦྲང་རྩི་མྱོང་འདོད་པས།

 སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་འབྱུང་གནས་མཆོག   བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་སྣང་བརྒྱ་བསྟེན།

122. 欲綻增上生蓮花,及嚐決定勝蜂蜜,
        必依佛佛子源泉,菩提心之百光日。

無論任何人,欲求綻放增上生的蓮花——人天善趣的圓滿福報,並且極其渴求品嚐決定勝的蜂蜜——解脫位或是一切種智位,就務必依止勝者即佛與佛子的殊勝源泉——如太陽般的菩提心。因此寂天也說:「欲滅三有百般苦,及除有情眾不安,欲享百種快樂者,恆常莫捨菩提心。」


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...