2014年5月29日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第120頌


༡༢༠༽བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་མཛའ་གྱུར་ན།   དེ་ནི་རི་རབ་བཞིན་དུ་བརྟན།

 ཉམ་ང་ཆེ་ཐང་ཅི་བྱུང་ཡང༌།   སེང་གེ་བཞིན་དུ་ཡ་ང་བྲལ།

120. 若與菩提心為友,彼者穩如須彌山,
        遭遇任何憂苦悲,亦如獅子般無畏。

如果自己的相續與菩提心如同密友一般須臾不離,就能像須彌山王般的穩固,不被世間八風所動搖,並且無論面臨再大的考驗,也沒有任何的畏懼,猶如獸王獅子,即使遇到其他猛獸來挑戰,也不會膽怯與不安,因此菩提心才是我們最好的朋友。




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...