2014年5月14日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第109頌


 ༡༠༩༽དཔྱིད་ཀ་ཁུ་བྱུག་སྒྲོག་པའི་དབྱངས།   སྒྲ་འཛིན་ལྡན་པ་དགའ་བའི་དཔལ།

      རྒྱལ་བའི་སྲས་ཀྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས།   ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཕན་བདེའི་དཔལ།

109. 春天杜鵑婉轉鳴,具有持聲之福音,
        勝者之子菩提心,一切有情利樂源。


當到了春季時,杜鵑悠揚、悅耳的妙音,成為所有具持聲──耳根者的歡喜之源;與此類似,諸佛之子──菩薩心中的菩提心,也是一切有情獲得暫時的利益與究竟安樂的源泉。因此佛說:「若菩提心的利益有形體,則虛空都無法容下。」



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...