2014年4月1日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第94頌


༩༤༽ འདབ་བརྒྱ་པ་ལ་མེ་ཏོག་བཅུད། རྒྱལ་བའི་སྲས་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས།

       དེ་ཡིས་འགའ་ལ་ཕན་པ་ཙམ། འདི་ཡིས་ཡོངས་ལ་མཆོག་ཏུ་ཕན།

94.  百瓣蕊中花精華,佛子意中菩提心,
      前者利益僅些許,後者殊勝利一切。

百瓣即蓮花,其花蕊中具有甘美如蜜的花精華,使花朵維持長久。佛子即菩薩,其心中具有殊勝無比的菩提心,能使菩薩一地接著一地,輾轉增上。前者花精華只能利益蝴蝶、蜜蜂等少數的有情,後者菩提心則能利益廣大無邊的一切有情。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...