2014年3月31日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第93頌


 ༩༣༽ ཐེག་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས། ཕྱི་རོལ་པ་དང་ཉན་རང་ལས།

       བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཁྱད་པར་འཕགས། རྒྱུ་སྐར་དབུས་ན་ཟླ་བ་བཞིན།

93.  由發大乘菩提心,較諸外道聲獨覺,
     菩提薩埵尤特勝,猶如星宿中明月。

大乘的菩薩,由於心中發起了殊勝的菩提心,因此,比其他的外道、聲聞、獨覺還要超勝,猶如虛空中有諸多星宿,其中月亮顯得特別鮮明亮眼一般,菩薩也是如此特別、卓絕。雖然外道中得到穿牆入室等神通的人也有不少,但是由於他們沒有菩提心,所以無法從輪迴中解脫;聲聞與獨覺阿羅漢雖然斷除了煩惱障,並於輪迴中解脫,但沒有發起菩提心的緣故,無法獲證究竟、遍智的佛果位,還需要繼續努力。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...