2014年4月2日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第95頌




༩༥༽ རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་བརྟེན་ནས། ། འཕགས་མཆོག་སྨོན་ལམ་རྫོགས་པར་བྱེད། །

    རང་གི་གདུལ་བྱ་ཡོངས་སུ་སྨིན། ། ཞིང་ཁམས་སྦྱོང་ལ་མངོན་དུ་ཕྱོགས། །
 
 
 
95.  藉依珍寶菩提心,殊勝聖者勤趨向,
        願滿成熟自所化,淨化一切佛剎土。   

殊勝聖者即諸大乘菩薩,由於依此珍寶菩提心,使自己為了眾生所發的一切願,皆能一一圓滿,是為「行願圓滿」;依此珍寶菩提心,也使得自己的所化眾生,未成熟的令成熟,已成熟的獲解脫,是為「成熟眾生」;依此珍寶菩提心,使十方一切不淨的世間剎土,轉變為遠離一切過患且美妙莊嚴的清淨剎土,是為「淨化剎土」。由此可知,菩薩行願圓滿、成熟眾生、淨化剎土皆依於菩提心而圓滿達成。
 
 

 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...