2014年3月24日 星期一

《菩提心讚‧寶燈論》第88頌


 ༨༨༽ རྒྱུ་སྐར་དབུས་ན་ཟླ་བ་དང༌། རི་བོའི་དབུས་ན་ལྷུན་པོ་བཞིན།

       གང་ལ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཡོད་པ། དེ་ནི་སྐྱེ་བོའི་དབུས་ན་བརྗིད།

88.  猶如星宿中明月,猶如山中須彌山,
       孰能具有菩提心 彼於士夫中顯赫。

高掛在暗夜布幕的群星裡,月亮顯得格外亮眼;地上高低起伏的群山峻嶺中,須彌山最為高聳、卓爾不群;同樣的,在所有人群當中,具有菩提心者是最為顯要、威重而出類拔萃的,因為擁有菩提心的人,時時刻刻都在為人著想,自然而然獲得眾人的信任與敬仰而聲名
顯赫


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...