2014年3月25日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第89頌


༨༩༽ སྐྱོ་བའི་ཚེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དྲན་བྱ། འཇིགས་པའི་ཚེ་ན་བྱང་ཆུབ་སེམས་དྲན་བྱ།

     སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དྲན་བྱ། བདེ་བ་འབྱུང་ཚེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དྲན་བྱ།


89.  悲傷之時應念菩提心,畏懼之時應念菩提心,
       產生苦時應念菩提心,產生樂時應念菩提心。

當我們悲傷、沮喪的時候,不要氣餒,要憶念菩提心,因為只有菩提心才能帶我們走出煩惱困厄;

當遇到恐怖的狀況而畏懼之時,不要畏縮,要憶念菩提心,因為只有菩提心才能讓我們生起大慈大悲,降伏一切不安、惱害的心;

當我們遇到困難而承受痛苦時,不要逃避,要憶念菩提心,因為只有菩提心才能讓我們生起大智大勇,轉痛苦為道用;

當我們遇到好事而感到快樂之時,不要耽著、沉溺,要憶念菩提心,因為只有菩提心才能讓我們以平常心看待一切,並邀請他人共享自己所擁有的一切。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...