༨༣༽ རིན་ཆེན་ཆག་ཀྱང་རིན་པོ་ཆེ། ། རང་གི་མིང་ནི་མི་འདོར་བ། །
དེ་བཞིན་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉམས་ཀྱང༌། ། རང་གི་མིང་ནི་གཏོང་མ་ཡིན།
།
83. 如意珍寶雖破碎，仍不喪失珍寶名，
如是菩提心雖退，亦不喪失覺心名。
世上各種耀眼奪目的如意珍寶，即使不小心遭受損壞，仍不會喪失其珍寶之名，它的價值和美麗仍勝過其他一般的物品。同樣的道理，即使世俗的願行菩提心已經退轉，但菩提心的願力如水滴融入大海一般，海水未乾涸之間都不會消失，因此仍然不能與追求人天安樂的人天乘者與希求自解脫的聲聞乘者相提並論，也不會因此而失壞菩薩的名稱。
