2014年3月14日 星期五

《菩提心讚‧寶燈論》第82頌


༨༢༽ བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་མར་ཤེས་དྲིན་དྲན་ལ།  བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་དྲིན་གཟོ་བྱམས་སྙིང་ལས། 
       བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་ལྷག་པའི་བསམ་པ་ལས།  སྐྱེ་ཕྱིར་དེ་དག་ལ་འབད་ཤིན་ཏུ་གཅེས། 

82.  菩提心由知母念恩生,菩提心由報恩慈悲生,
      菩提心由增上意樂生,是故於彼精進極切要。

所謂的菩提心是從這些竅訣中產生
修習瞭知一切眾生曾為我們的母親——「知母」
憶念他們的恩德——「念恩」
報答他們的恩德——「報恩」
願他們安樂——「慈心」
願他們離苦——「悲心」
承擔使一切眾生離苦得樂的重擔——增上意樂

因此,若欲生起菩提心,就必須精進修習知母、念恩等等,這實修非常重要。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...