2014年3月13日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第81頌


 ༨༡༽ ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་རྒྱལ་སྲས་ལ། རྐྱེན་ངན་དྲག་པོ་འབྱུང་འགྱུར་བ།

       དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་དགེ་གྲོགས་སུ། འགྲོ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལས་སྙམ།

81. 如是殊勝之佛子,無論違緣多猛烈, 
      彼皆轉為善助伴,吾思覺心之所致。 

對於心中具有菩提心的菩薩而言,即使遭受極為劇烈、難以克服的違緣,最後都能一一轉為道用,成為菩薩行善的助伴,這是為什麼呢?〔作者〕我想:這都是由於菩提心的緣故才導致這樣的結果。因此,對菩提心而言,無論是順緣或違緣,皆是成就的助緣。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...