2014年3月18日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第84頌


 ༨༤༽ བཤན་པ་སྲོག་གི་གནད་ལ་མཁས། ཤིང་མཁན་ཤིང་གི་གནད་ལ་མཁས།

       རླབས་ཆེན་ཡིད་ཅན་རྒྱལ་བའི་སྲས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་གནད་ལ་མཁས།

84.  屠夫精通命要害,樵夫精通樹要害,
       具有廣意諸佛子,精通覺心之心要。


宰殺牲畜為業的屠夫,知曉牛、羊、豬等動物的要害,因此不需花費很大的力氣就能使牠們斃命;採伐木柴為業的樵夫,深諳樹木的結構,因此無論或砍或鋸,對他們而言都易如反掌;同樣的,具有宏大意志的佛子菩薩,精通菩提心的要點,因此想要生起菩提心,就應向寂天菩薩等聖眾學習。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...