2014年2月20日 星期四

《菩提心讚‧寶燈論》第72頌


༧༢༽ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་རང་རྒྱུད་འདུལ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་གཞན་རྒྱུད་འདུལ།
 བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཀུན་ལ་གུས། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་ཀུན་མཉམ་མཐོང༌།

72. 覺心調伏自相續,覺心調伏他相續,
     覺心恭敬諸眾生,殊勝覺心平等觀。

菩提心不僅能調伏自相續的煩惱,也能調伏他人的相續,並視每一位眾生為自己的父母,而敬奉一切有情。除此之外,因為依靠有情眾生而成佛故,也應如是恭敬,如寂天菩薩云:「本師牟尼說,生佛[1]勝福田,常敬生佛者,圓滿達彼岸。」因此具有菩提心者,無論對方是貴或賤、醜或美、貧或富等等,皆平等視之,盡力利益眾有情。




[1] 指眾生與佛。


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...