康薩溫祖丹貝旺秋之言教
才智兼備者之教言要聽 心地良善者之忠告要聽
賢善之道友其告誡要聽 此為需聽聞之三法忠告
對嬌豔美女之貪心要斷 對怨怒仇人之瞋恚要斷
對富人財物之貪欲要斷 此為需斷除之三句忠告
對瞋恚仇人不要說阿諛 對親朋好友不要起灰心
對幻化財物不要生吝嗇 此為予弟子三不要忠告
對新交朋友不說心裡話 對人無理由不說粗惡語
雖見他過失不說於他人 此為予弟子三不說忠告
對傲慢者請不要說教誨 對吝嗇者請不要討財物
對邪見者請不要說正法 此為永誌不忘之三忠告
對不熟悉者不要獻殷勤 對舊友不使生起厭惡心
對無才能者不要說面諛 此為銘記於心之三忠告
此為康薩溫祖丹貝旺秋仁波切的＜十八忠告＞，我在網路上無意間見到此文，發現其內容無論是對在家人或出家修行人，都是很好的教誨，所以提筆翻譯。回憶幼時曾親見康薩仁波切，他為人謙虛、修行高深，是取出不少伏藏品的伏藏師，也是當今非常重要的大圓滿上師之一。今以此譯文供養大眾，願能饒益有情。
鄔金智美合十 2013/04/11
