2015年3月10日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第288頌


༢༨༨༽མཁའ་མཉམ་འགྲོ་བ་བདེ་འདོད་ན།  བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་གཅེས་པར་གཟུང༌། 

 མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ལ་ཕན་འདོད་ན།  བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་གཅེས་པར་གཟུང༌། 

288. 若欲等空眾生樂,珍愛執持菩提心,
         若欲利益等空眾,珍愛執持菩提心。

想要使等虛空的一切眾生,
獲得人天暫時的安樂以及遠離輪迴的究竟安樂,
就應當珍愛並且修持殊勝菩提心;

想要使等虛空的一切眾生得到人天的利益,
進而圓滿佛果的斷證功德,
也應當珍愛菩提心而努力去修持。

如《入行論》中說想要摧毀自己在輪迴中的痛苦,
想要除去其他眾生的痛苦,
或是想令自他一切有情享受安樂的人,
永遠也不要捨棄菩提心,
唯有菩提心才能實現我們的夢想。



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...