2015年2月25日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第280頌


༢༨༠༽རྟག་ཏུ་ཁྲོ་བས་རང་རྒྱུད་སྲེག  ང་རྒྱལ་གྱིས་ཁེངས་ཕྲག་དོག་ལྡན། 

     དེ་ལ་བྱང་སེམས་རིན་པོ་ཆེ།  ཉེ་བའི་གོ་སྐབས་ནམ་ཞིག་འཐོབ། 

280. 常時瞋恚焚自續,驕傲自滿存嫉忌,
         珍寶覺心於彼等,豈有親近之時機。

經常為了一點小事就生氣,嗔恚如火一般焚燒自相續,

以及驕傲自滿、看不到自己缺點,對超越自己的人心存忌妒,

這些充滿種種貪、瞋、癡、慢、疑的人,豈會生起無價之寶--菩提心?不僅不會生起,連靠近都不會

因此,想要生起菩提心的人,首先應當盡力斷除內心如雜草一般的煩惱,此至關重要。

如《入行論》云﹕「不願人獲利,豈願彼證覺?妒憎富貴者,寧有菩提心?」


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...