2015年2月17日 星期二

《菩提心讚‧寶燈論》第279頌


 ༢༧༩༽དགྲ་གཉེན་བར་མའི་སེམས་ཅན་ལ།  མཉམ་པ་ཉིད་དུ་ཕན་འདོག་པས། 

 བྱང་སེམས་དཔག་ལྗོན་བརྟན་བཟུང་ནས།  སྲོག་ལ་ཐུག་ཀྱང་བཏང་མི་བྱ། 

279. 怨敵親友及陌路,皆欲平等饒益者,
         堅持覺心如意樹,縱遇命難亦不棄。

殊勝菩提心是不分種族、貴賤、親怨、非親非故的陌路人等,而一律平等利益一切有情眾生的意樂。

因此,想要平等地利益一切有情眾生者,

務必牢牢秉持如同如意樹一般能滿足一切所願的菩提心,

如此才能真正平等地利益一切眾生,

並且寧願捨棄寶貴的生命也不願拋棄菩提心,

如《入行論》云﹕「欲滅三有百般苦,及除有情眾不安,欲享百種快樂者,恆常莫捨菩提心。」



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...