2015年1月9日 星期五

《菩提心讚‧寶燈論》第259頌


༢༥༩༽རིན་ཆེན་བྱང་ཆུབ་སེམས་བོར་ན།  གཞན་དོན་བྱེད་ཀྱང་ལྟར་སྣང་ཡིན། 

 འབྲས་བུའི་ཁུར་གྱིས་སྟོང་པའི་ལྗོན།  མཛེས་ཀྱང་བྲུ་བ་ཚ་མི་སེལ། 

259. 若失珍寶菩提心,雖行利他唯形似,
         無有果實之樹木,雖美無法解飢渴。

如果失去正法的精髓──菩提心,

則我等所做的利他事業即使做的再大,也僅僅是外表看起來興盛,裡面卻沒有任何實義,

就像一顆枝葉茂盛的參天大樹,但它不結果實,因此無法解除我們的飢渴。

反之,只要具有菩提心,就像一顆樹無論外表或高或矮都能結實纍纍,生生世世都能去除三界有情眾生的一切苦痛。

由此可知,在沒有菩提心的情況下,即使行再多利他的事業都是表面的,故應盡力修學菩提心才是利他的關鍵所在



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...