2015年1月7日 星期三

《菩提心讚‧寶燈論》第257頌


༢༥༧༽བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་མཐའ་གཅིག་ཏུ།  རང་དོན་བཙན་དུག་ལྟ་བུར་མཐོང༌། 

 བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་མཐའ་གཅིག་ཏུ།  གཞན་དོན་བདུད་རྩི་ལྟ་བུར་མཐོང༌། 

257. 覺心珍寶將自利,完全視如黑烏頭,
        覺心珍寶將利他,完全視如妙甘露。

由於心懷珍寶菩提心的關係,

菩薩將所有與自私自利有關的事物,

全部視如黑烏頭一般的劇毒,

一旦嚐試就必死無疑而予以拋棄,

因此法王如意寶晉美彭措在《勝利道歌》云﹕「為沉恐怖輪迴眾,獲得永樂之佛果,當負利他之重任,捨棄愛自如毒食。」

反之,由於心懷珍寶菩提心的關係,

菩薩將所有與利他有關的任何事物,

全部視如殊勝甘露,

一旦品嚐,

即使瀕臨死亡的病人也能起死回生,

如《入行論》云﹕「滅死勝甘露:即此菩提心。」

因此,想要在自相續中生起菩提心甘露,

就必須拋棄如劇毒一般的自利。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...